Translation plz...
 

Translation plz...

Search Forums: 
    
[-]
Translation plz...    02:57 on Sunday, May 27, 2007 Vote for this post Vote against this post 0 votes

lady_creativity
(26 points)

this has nothing to do wiht music i dont think but a guy at my school wrote this poem and i cant read it. its german maybe.

INDIVIDUUM

Warum wird niemnd als individuum angesehen?
Wenn jemand wirklich aussergewoehnlich ist,
Wird sofort zugesehen, dass diese Persn
In den Massenstrom zurueckgezogen wird.
Mobmetalitaet bekommt d eine ganz
andere Bedeutung.
Es gibt nur noch ,,wr ih ie "
Wo bleiben ,,ich,du,er,sie,es"?
Ich bin nicht massenkompatibel.
Ich trage meine eigenen Klamotten.
Ich singe meine eigenen Lieder.
Ich esse meine eigenenes Essen.
Ich wohne in meiner eigenes Wonuhng.
Ich bin nicht massenkompatibel.
Ich feiere meine eigenen Feiertage.
Ich habe meine Religion.
Ich besitze meine eigene Reli8gion
Ich besitze meine eigenen Sonne, meinen
eigenen Mond, meine Sterne.
Ich wohne auf meinem eigenen Planeten.
Ich bin nicht massenkompatibel.
Aber eines Tages setzt ein anderer Mesch Fuss
auf diesem meinem Planeten.
Er schaut mir nur einmal tief in die Augen
und ich weiss:
Dieser Mensch
Und ich bin sein eigener Mencch.
Und ich bin sein eigener Mensch.
Doch er dreht sich um und verlaesst meinien
pPlaneten.
Und ich bin allein.
Und ich bin wieder mein eigener Mebsch

[-]
Re: Translation plz...    04:19 on Tuesday, May 29, 2007 Vote for this post Vote against this post 0 votes

DarkPhoenix
(9 points)

I can understand the later parts, starting from the:
Ich bin nicht massenkompatiebel bit.

'I am not compatible
I carry my own Klamotten
I sing my own songs
I eat my own meal
I live in my own house
I am not compatible
I celebrate my own holidays
I have my religion
I possess my own religion
I possess my own sun
my moon and stars
I live on my own planet
I am not compatible
But daily, I set my foot on this planet
It looks at me for only once deeply in my eyes
and I know: This human and I are his own
and it turns and leaves my Planet
and I am alone
Alone again in my own world.'

Its about God and love, I think.

[-]
Re: Translation plz...    12:13 on Tuesday, May 29, 2007 Vote for this post Vote against this post 0 votes

DarkPhoenix
(9 points)

I prefer my translation


   

This forum: Older: Help!!! requesting sheets.
 Newer: Help finding piano notes for song



8notes in other languages:
             


 
© 2000-2014 8notes.com