Caldara - Come Raggio Di Sol (As on the swelling wave)
Sheet music for Voice

Pause Music


More Versions

Arrangements of this piece also available for:


This piece is part of our Italian Baroque Songs for Soprano Compilaion Compilation


About 'Come Raggio Di Sol (As on the swelling wave)'

Caldara, Antonio (biography)
The Artist:
Italian Baroque composer.
Info: Lyrics

Come raggio di sol mite e sereno
sovra placidi flutti si riposa
mentre del mare nel profondo seno
sta la tempesta ascosa.

così riso talor gaio e pacato
di contento, di gioia un labbro infiora,
mentre nel suo segreto il cor piagato
s'angoscia e si martora.


As on the swelling wave in idle motion,
Wanton sunbeams at play are gaily riding,
While in the bosom of th' unfathom'd ocean
There lies a tempest in hiding:
So are many that wear a mien contented,
Many a visage whereon a smile e'er hovers,
While deep within the bosom a heart tormented
In secret anguish covers

Alternative translation:

Like a ray of sunshine, gentle and serene,
Resting on the peaceful waves,
While in the deep bosom of the sea
The storm is hidden.

So much laughter, gay and calm,
Of happiness, of joy, a lip like a flower,
While in secret the tormented heart
Anguishes and martyrs itself.
Score Key:G minor (Sounding Pitch) (View more G minor Music for Voice )
Tempo Marking:Sostenuto =46
Time Signature:3/4 (View more 3/4 Music)
Number of Pages:3
Difficulty:Intermediate Level: Recommended for Intermediate Level players
Instrument:   (View more Intermediate Music)
Style: Classical (View more Classical Music)
Copyright: © Copyright 2000-2022 Red Balloon Technology Ltd (


You might also like:

Close X

Thank you for trying the Audio & Transposition features

You have reached your limit for today.
Please subscribe for unlimited playback & transpositions
Individual Subscriptions:

Click here for more info on subscriptions

© 2000-2022