Denza - Funiculi - Funicula (2-part version) sheet music

Denza - Funiculi - Funicula (2-part version) sheet music for Choir

Tempo: Allegro brillante q. = c. 120 BPM

Accent:

         
Pause Music
TEMPO:
Landscape view? Pause before start?






Keyboard Shortcuts:
Previous page
Next page
space
Play & Pause



Info

About 'Funiculi - Funicula'

Artist: Denza, Luigi (biography)   (sheet music)
Born:24 February 1846 , Castellammare di Stabia, Italy
Died:27 January 1922 , London
The Artist:An Italian composer most famous for his Neapolitan song Funiculi, Funicula, about the Vesuvius Funicular.
Composed:1880
Info:
"Funiculì, Funiculà" is a famous Neapolitan song written in 1880, with lyrics by journalist Peppino Turco set to music by composer Luigi Denza. It was composed to commemorate the opening of the first funicular cable car on Mount Vesuvius. The 1880 cable car was later destroyed by the eruption of Vesuvius in 1944; some remains of the top station were still visible in September 2012. The title means "funicular up, funicular down".


Lyrics

Aissèra, Nanninè, me ne sagliette
Tu saie addò? Tu saie addò?
Addò 'stu core 'ngrato cchiù dispietto
Farme nun pò! Farme nun pò
Addò lo fuoco coce, ma si fuie
Te lassa sta! Te lassa sta
E nun te corre appriesso, nun te struie
Sulo a guardà, sulo a guardà
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà
Funiculì, funiculà!

Nè jamme da la terra a la montagna
No passo nc'è! No passo nc'è
Se vede Francia, Proceta e la Spagna
E io veco a tte! E io veco a tte
Tirato co li ffune, ditto 'nfatto
'Ncielo se va, 'ncielo se va
Se va comm' 'à lu viento a l'intrasatto
Guè, saglie sà! Guè, saglie sà
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà
Funiculì, funiculà!

Se n'è sagliuta, oje n'è, se n'è sagliuta
La capa già! La capa già
È gghiuta, pò è turnata, pò è venuta
Sta sempe ccà! Sta sempe ccà
La capa vota, vota, attuorno, attuorno
Attuorno a tte! Attuorno a tte
Sto core canta sempe nu taluorno
Sposamme, oje nè! Sposamme, oje nè
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà
Funiculì, funiculà!

Translation

I climbed up high this evening, oh, Nanetta,
Do you know where? Do you know where?
Where your ungrateful heart no longer pains me
With teasing wiles! With teasing wiles!
Where fire burns, but if you run away,
It lets you be, it lets you be!
It doesn't follow after nor torment you
Just with a look, just with a look.
(Chorus)
Let's go, let's go! To the top we'll go!
Let's go, let's go! To the top we'll go!
Funiculi, funicula, funiculi, funicula!
To the top we'll go, funiculi, funicula!
The car has climbed up high, see, climbed up high now,
Right to the top! Right to the top!
It went, and turned around, and came back down,
And now it's stopped! And now it's stopped!
The top is turning round, and round, and round,
Around yourself! Around yourself!
My heart is singing that on such a day
We should be wed! We should be wed!
(Chorus)
Let's go, let's go! To the top we'll go!
Let's go, let's go! To the top we'll go!
Funiculi, funicula, funiculi, funicula!
To the top we'll go, funiculi, funicula!
Score Key:C major (Sounding Pitch) (View more C major Music for Choir )
Tempo Marking:Allegro brillante . = c. 120 (View more music marked Allegro)
Time Signature:6/8 (View more 6/8 Music)
Duration:3:55
Number of Pages:12
Difficulty:Intermediate Level: Recommended for Intermediate Level players
Instrument: Choir  (View more Intermediate Choir Music)
Style: Classical (View more Classical Choir Music)
childrens (View more childrens Choir Music)
Tags:
Copyright: © Copyright 2000-2019 Red Balloon Technology Ltd (8notes.com)
This file may be printed and performed freely, but should not be digitally copied, shared or reproduced without permission.  


Parts, Versions, Transpositions

 

Alternative Keys


(all shown in Concert Pitch)
This piece is also available in the following transpositions:
G major

Ab major

A major

Bb major

B major

C major

C# major

D major

Eb major

E major

F major

F# major



Request New Transposition

 
 

Parts


The parts for this piece have not yet been generated.

 Request Parts

 

Alternative Versions

Arrangements of this piece also available for:






Items to buy by Denza






Close X

Thank you for trying the 8notes.com Audio & Transposition features

You have reached your limit for today.
Please subscribe for unlimited playback & transpositions
Individual Subscriptions:

Click here for more info on subscriptions


© 2000-2019 8notes.com