Lyrics

Leise flehen meine Lieder
Durch die Nacht zu dir;
In den stillen Hain hernieder,
Liebchen, komm zu mir!
Flüsternd schlanke Wipfel rauschen
In des Mondes Licht;
Des Verräters feindlich Lauschen
Fürchte, Holde, nicht.
Hörst die Nachtigallen schlagen?
Ach! sie flehen dich,
Mit der Töne süßen Klagen
Flehen sie für mich.
Sie verstehn des Busens Sehnen,
Kennen Liebesschmerz,
Rühren mit den Silbertönen
Jedes weiche Herz.
Laß auch dir die Brust bewegen,
Liebchen, höre mich!
Bebend harr’ ich dir entgegen!
Komm, beglücke mich!

Lyrics Translation

Softly through the moonlit night --
I sing to you, my love...
As I wait to hear your footsteps --
To the silent grove...

In the moonlight, swaying treetops,
Whispering breezes blow.
Have no fear of harsh intruders --
Here I'll hold you close.

Hear the nightingales a-calling
Through the leaves above...
Silvery music over the garden
For the one I love...

How they know the tender burning
Of my heart so true
Crying for the pain of yearning,
All my love for you.

Calling you to love and passion,
Nightingales implore.
Trembling now my arms are open...
For you who I adore.