La Brabanconne (Belgian National Anthem)
Sheet music for Voice


Pause Music




PDF

More Versions

Arrangements of this piece also available for:




Info

This piece is part of our collection of Belgian pieces.


Info

About 'La Brabanconne (Belgian National Anthem)'



Artist:
Trad. (biography)
Born:
- , -
Died:
- , -
The Artist:
Traditional Music of unknown author.
Composed:
Info:
FRENCH LYRICS (La Brabançonne):
Noble Belgique, ô mère chérie,
À toi nos cœurs, à toi nos bras,
À toi notre sang, ô Patrie !
Nous le jurons tous, tu vivras !
Tu vivras toujours grande et belle
Et ton invincible unité
Aura pour devise immortelle :
Le Roi, la Loi, la Liberté !

ENGLISH TRANSLATION:
Noble Belgium, o mother dear,
To you we stretch our hearts and arms,
With blood to spill for you, O fatherland!
We swear with one cry, you shall live!
You shall live, so great and beautiful,
And your invincible unity
Shall have for device immortal:
The King, the Law, the Liberty!

DUTCH LYRICS (De Brabançonne):
O dierbaar België, O heilig land der Vaad'ren,
Onze ziel en ons hart zijn u gewijd.
Aanvaard ons kracht en het bloed van onze ad'ren,
Wees ons doel in arbeid en in strijd.
Bloei, o land, in eendracht niet te breken;
Wees immer uzelf en ongeknecht,
Het woord getrouw, dat g' onbevreesd moogt spreken,
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!

ENGLISH TRANSLATION:
O dear Belgium, O holy land of the fathers,
Our soul and our heart are devoted to you!
Accept our strength and the blood in our veins,
Be our goal, in work and struggle.
Prosper, O land, in unbreakable unity;
Always be yourself and serve no other,
Faithful to the word that you may speak boldly,
For King, for Freedom and for Law!

GERMAN LYRICS (Die Brabançonne):
O liebes Land, o Belgiens Erde,
Dir unser Herz, Dir unsere Hand,
Dir unser Blut, o Heimaterde,
wir schwören's Dir, o Vaterland!
So blühe froh in voller Schöne,
zu der die Freiheit Dich erzog,
und fortan singen Deine Söhne:
Gesetz und König und die Freiheit hoch!

ENGLISH TRANSLATION:
O dear country, O Belgium's soil,
To you our heart, to you our hands,
To you our blood, O native land,
We swear to you, O fatherland!
So gladly bloom in beauty full,
Into what freedom has taught you to be,
And evermore shall sing your sons:
To Law and King and Freedom, hail!

TRILINGUAL VERSION:
O dierbaar België, O heilig land der Vaad'ren,
Onze ziel en ons hart zijn u gewijd.
À toi notre sang, ô Patrie !
Nous le jurons tous, tu vivras !
So blühe froh in voller Schöne,
zu der die Freiheit Dich erzog,
und fortan singen Deine Söhne:
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Het woord getrouw, dat g' onbevreesd moogt spreken,
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!
Gesetz und König und die Freiheit hoch!
Le Roi, la Loi, la Liberté !

ENGLISH TRANSLATION:
O dear Belgium, O holy land of the fathers –
Our soul and our heart are devoted to you!
With blood to spill for you, O fatherland!
We swear with one cry – You shall live!
So gladly bloom in beauty full,
Into what freedom has taught you to be,
And evermore shall sing your sons:
The King, the Law, the Liberty!
Faithful to the word that you may speak boldly,
For King, for Freedom and for Law!
To Law and King and Freedom, hail!
The King, the Law, the Liberty!
Score Key:Bb major (Sounding Pitch) (View more Bb major Music for Voice )
Time Signature:4/4 (View more 4/4 Music)
Tempo Marking:=105 March
Duration:1:57
Range:D5-D6
Number of Pages:3
Difficulty:Easy Level: Recommended for Beginners with some playing experience
Tags:




Info

You might also like:

Close X

Thank you for trying the 8notes.com Audio & Transposition features

You have reached your limit for today.
Please subscribe for unlimited playback & transpositions
Individual Subscriptions:

Click here for more info on subscriptions


© 2000-2021 8notes.com