Dvořák, Antonín - 1. Ma pisen v kraj tak, from Gypsy Songs (Zigeunermelodien), Op55
Free Sheet music for Flute
×
Single Page view?
Pause before start?
Options
Single Page view?
Pause before start?
Download Score PDF
(8notes Premium)
Arrangements of this piece also available for:
About '1. Ma pisen v kraj tak, from Gypsy Songs (Zigeunermelodien), Op55'
Artist:
Born:
1841
, Nelahozeves, Bohemia
Died:
1904
, Prague
The Artist:
Czech composer, whose influences include Brahms, Wagner and folk music from his nature land.
Info:
LYRICS:
Má píseň zas mi láskou zní,
když starý den umirá,
a chudý mech kdy na šat svůj
si tajně perle sbíra.
Má píseň v kraj tak toužně zní,
když svetem noha bloudí;
jen rodné pusty dálinou
zpěv volně z ňader proudí.
Má píseň hlučně láskou zní,
když bouře běží plání;
když těším se, že bídy prost
dlí bratr v umírání.
GERMAN TRANSLATION:
Mein Lied ertönt, ein Liebespsalm,
beginnt der Tag zu sinken,
und wenn das Moos, der welke Halm
Tauperlen heimlich trinken.
Mein Lied ertönt voll Wanderlust,
in grünen Waldeshallen,
und auf der Pußta weitem Plan
laß' frohen Sang ich schallen.
Mein Lied ertönt voll Liebe auch,
wenn Haidestürme toben;
wenn sich zum letzten Lebenshauch
des Bruders Brust gehoben!
Má píseň zas mi láskou zní,
když starý den umirá,
a chudý mech kdy na šat svůj
si tajně perle sbíra.
Má píseň v kraj tak toužně zní,
když svetem noha bloudí;
jen rodné pusty dálinou
zpěv volně z ňader proudí.
Má píseň hlučně láskou zní,
když bouře běží plání;
když těším se, že bídy prost
dlí bratr v umírání.
GERMAN TRANSLATION:
Mein Lied ertönt, ein Liebespsalm,
beginnt der Tag zu sinken,
und wenn das Moos, der welke Halm
Tauperlen heimlich trinken.
Mein Lied ertönt voll Wanderlust,
in grünen Waldeshallen,
und auf der Pußta weitem Plan
laß' frohen Sang ich schallen.
Mein Lied ertönt voll Liebe auch,
wenn Haidestürme toben;
wenn sich zum letzten Lebenshauch
des Bruders Brust gehoben!
Tempo Marking:
~
= 100 Moderato =80
= 100 Moderato =80Duration:
2:05
Score Key:
D minor (Sounding Pitch) (
View more D minor Music for Flute )
View more D minor Music for Flute ) Time Signature:
4/4 (View more 4/4 Music)
View more 4/4 Music)Range:
A5-D7
Number of Pages:
6
Difficulty:
Intermediate Level: Recommended for Intermediate Level players
Instrument:
Style:
Tags:
Copyright:
© Copyright 2000-2025 Red Balloon Technology Ltd (8notes.com)
This file may be printed and performed freely, but should not be digitally copied, shared or reproduced without permission.
This file may be printed and performed freely, but should not be digitally copied, shared or reproduced without permission.
Info
You might also like:
Violin Concerto, Op.53 by Antonin Dvorak
Nocturne in B major, Op.40 by Antonin Dvorak
Humoresque Op. 101, No. 7 by Antonin Dvorak
Symphony No.9, Op.95 'From the New World' by Antonin Dvorak
Indian Canzonetta, 2nd Movement from Sonatina, Op.100 by Antonin Dvorak
4 Romantic Pieces, Op.75 by Antonin Dvorak
Nocturne in B major, Op.40 by Antonin Dvorak
Humoresque Op. 101, No. 7 by Antonin Dvorak
Symphony No.9, Op.95 'From the New World' by Antonin Dvorak
Indian Canzonetta, 2nd Movement from Sonatina, Op.100 by Antonin Dvorak
4 Romantic Pieces, Op.75 by Antonin Dvorak
