Mer Hayrenik, National Anthem of Armenia
Free Sheet music for Clarinet Quartet
×
Single Page view?
Pause before start?
Options
Single Page view?
Pause before start?
Download Score PDF
(8notes Premium)
Arrangements of this piece also available for:
About 'Mer Hayrenik, National Anthem of Armenia'
Born:
-
, -
Died:
-
, -
The Artist:
Traditional Music of unknown author.
Info:
LYRICS:
1. Õ„Õ¥Ö€ Õ€Õ¡ÕµÖ€Õ¥Õ¶Õ«Ö„, Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ,
ÕˆÖ€ Õ¡ÕºÖ€Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¤Õ¡Ö€Õ¥Õ¤Õ¡Ö€
Õ…Õ¸Ö‚Ö€[b] Õ¸Ö€Õ¤Õ«Ö„Õ¨ Õ¡Ö€Õ¤ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶
Ô±Õ¦Õ¡Õ¿, Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Ö‰
Õ…Õ¸Ö‚Ö€[b] Õ¸Ö€Õ¤Õ«Ö„Õ¨ Õ¡Ö€Õ¤ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶
Ô±Õ¦Õ¡Õ¿, Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Ö‰
2. Ô±Õ°Õ¡ Õ¥Õ²Õ¢Õ¡ÕµÖ€ Ö„Õ¥Õ¦ Õ´Õ« Õ¤Ö€Õ¸Õ·,
ÕˆÖ€ Õ«Õ´ Õ±Õ¥Õ¼Ö„Õ¸Õ¾ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥ÖÕ«
Ô³Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¥Õ½ Ö„Õ¸Ö‚Õ¶ Õ¹Õ¥Õ²Õ¡(Õµ),
Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ½Õ¸Ö‚Ö„Õ¸Õ¾ Õ¬Õ¾Õ¡ÖÕ«Ö‰
Ô³Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¥Õ½ Ö„Õ¸Ö‚Õ¶ Õ¹Õ¥Õ²Õ¡(Õµ),
Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ½Õ¸Ö‚Ö„Õ¸Õ¾ Õ¬Õ¾Õ¡ÖÕ«Ö‰
3. Õ†Õ¡ÕµÕ«Ö€ Õ¶Ö€Õ¡Õ¶Õ Õ¥Ö€Õ¥Ö„ Õ£Õ¸ÕµÕ¶Õ¸Õ¾,
Õ†Õ¸Ö‚Õ«Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ´Õ¥Ö€ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶
Ô¹Õ¸Õ² ÖƒÕ¸Õ²ÖƒÕ¸Õ²Õ« Õ©Õ·Õ¶Õ¡Õ´Õ¸Ö‚ Õ¤Õ¥Õ´
Ô¹Õ¸Õ² Õ´Õ«Õ·Õ¿ ÕºÕ¡Õ¶Õ®Õ¡Õµ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Ö‰
Ô¹Õ¸Õ² ÖƒÕ¸Õ²ÖƒÕ¸Õ²Õ« Õ©Õ·Õ¶Õ¡Õ´Õ¸Ö‚ Õ¤Õ¥Õ´
Ô¹Õ¸Õ² Õ´Õ«Õ·Õ¿ ÕºÕ¡Õ¶Õ®Õ¡Õµ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Ö‰
4. Ô±Õ´Õ¥Õ¶Õ¡ÕµÕ¶ Õ¿Õ¥Õ² Õ´Õ¡Õ°Õ¨ Õ´Õ« Õ§
Õ„Õ¡Ö€Õ¤ Õ´Õ« Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´ ÕºÕ«Õ¿ Õ´Õ¥Õ¼Õ¶Õ«,
Ô²Õ¡ÕµÖ Õ¥Ö€Õ¡Õ¶Õ«Õ Õ¸Ö€ Õ«Ö‚Ö€ Õ¡Õ¦Õ£Õ«
Ô±Õ¦Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¨ Õ¦Õ¸Õ°Õ¾Õ«Ö‰
Ô²Õ¡ÕµÖ Õ¥Ö€Õ¡Õ¶Õ«Õ Õ¸Ö€ Õ«Ö‚Ö€ Õ¡Õ¦Õ£Õ«
Ô±Õ¦Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¨ Õ¦Õ¸Õ°Õ¾Õ«Ö‰
Transliteration:
1. Mer Hayreniḱ, azat ankakh,
Vor aprel e daredar
Yur vordiḱə ard kanchum en
Azat, ankakh Hayastan.
Yur vordiḱə ard kanchum en
Azat, ankakh Hayastan.
2. Aha yeghbayr ḱez mi drosh,
Vor im dzerrḱov gortzetsi
Gishernerə yes ḱun chegha(y),
Artasuḱov lvatsi.
Gishernerə yes ḱun chegha(y),
Artasuḱov lvatsi.
3. Nayir nran yereḱ guynov,
Nvirakan mer nshan
TÌogh ṕoghṕoghi tÌshnamu dem
TÌogh misht pantza Hayastan.
TÌogh ṕoghṕoghi tÌshnamu dem
TÌogh misht pantza Hayastan.
4. Amenayn tegh mahÉ™ mi e
Mard mi angam pit merrni,
Bayts yerani, vor yur azgi
AzatutÌyan kzohvi.
Bayts yerani, vor yur azgi
AzatutÌyan kzohvi.
ENGLISH TRANSLATION:
1. Our Fatherland, free, independent,
That has lived for centuries,
Is now summoning its sons
To the free, independent Armenia.
Is now summoning its sons
To the free, independent Armenia.
2. Here is a flag for you my brother,
That I have sewed
Over the sleepless nights,
And bathed in my tears.
Over the sleepless nights,
And bathed in my tears.
3. Look at it, tricoloured,
A valuable symbol for us.
Let it shine against the enemy.
Let Armenia be glorious forever.
Let it shine against the enemy.
Let Armenia be glorious forever.
4. Death is the same everywhere,
A man dies but once,
Blessed is the one who dies
For the freedom of his nation.
Blessed is the one who dies
For the freedom of his nation.
1. Õ„Õ¥Ö€ Õ€Õ¡ÕµÖ€Õ¥Õ¶Õ«Ö„, Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ,
ÕˆÖ€ Õ¡ÕºÖ€Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¤Õ¡Ö€Õ¥Õ¤Õ¡Ö€
Õ…Õ¸Ö‚Ö€[b] Õ¸Ö€Õ¤Õ«Ö„Õ¨ Õ¡Ö€Õ¤ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶
Ô±Õ¦Õ¡Õ¿, Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Ö‰
Õ…Õ¸Ö‚Ö€[b] Õ¸Ö€Õ¤Õ«Ö„Õ¨ Õ¡Ö€Õ¤ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶
Ô±Õ¦Õ¡Õ¿, Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Ö‰
2. Ô±Õ°Õ¡ Õ¥Õ²Õ¢Õ¡ÕµÖ€ Ö„Õ¥Õ¦ Õ´Õ« Õ¤Ö€Õ¸Õ·,
ÕˆÖ€ Õ«Õ´ Õ±Õ¥Õ¼Ö„Õ¸Õ¾ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥ÖÕ«
Ô³Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¥Õ½ Ö„Õ¸Ö‚Õ¶ Õ¹Õ¥Õ²Õ¡(Õµ),
Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ½Õ¸Ö‚Ö„Õ¸Õ¾ Õ¬Õ¾Õ¡ÖÕ«Ö‰
Ô³Õ«Õ·Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¥Õ½ Ö„Õ¸Ö‚Õ¶ Õ¹Õ¥Õ²Õ¡(Õµ),
Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ½Õ¸Ö‚Ö„Õ¸Õ¾ Õ¬Õ¾Õ¡ÖÕ«Ö‰
3. Õ†Õ¡ÕµÕ«Ö€ Õ¶Ö€Õ¡Õ¶Õ Õ¥Ö€Õ¥Ö„ Õ£Õ¸ÕµÕ¶Õ¸Õ¾,
Õ†Õ¸Ö‚Õ«Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ´Õ¥Ö€ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶
Ô¹Õ¸Õ² ÖƒÕ¸Õ²ÖƒÕ¸Õ²Õ« Õ©Õ·Õ¶Õ¡Õ´Õ¸Ö‚ Õ¤Õ¥Õ´
Ô¹Õ¸Õ² Õ´Õ«Õ·Õ¿ ÕºÕ¡Õ¶Õ®Õ¡Õµ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Ö‰
Ô¹Õ¸Õ² ÖƒÕ¸Õ²ÖƒÕ¸Õ²Õ« Õ©Õ·Õ¶Õ¡Õ´Õ¸Ö‚ Õ¤Õ¥Õ´
Ô¹Õ¸Õ² Õ´Õ«Õ·Õ¿ ÕºÕ¡Õ¶Õ®Õ¡Õµ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Ö‰
4. Ô±Õ´Õ¥Õ¶Õ¡ÕµÕ¶ Õ¿Õ¥Õ² Õ´Õ¡Õ°Õ¨ Õ´Õ« Õ§
Õ„Õ¡Ö€Õ¤ Õ´Õ« Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´ ÕºÕ«Õ¿ Õ´Õ¥Õ¼Õ¶Õ«,
Ô²Õ¡ÕµÖ Õ¥Ö€Õ¡Õ¶Õ«Õ Õ¸Ö€ Õ«Ö‚Ö€ Õ¡Õ¦Õ£Õ«
Ô±Õ¦Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¨ Õ¦Õ¸Õ°Õ¾Õ«Ö‰
Ô²Õ¡ÕµÖ Õ¥Ö€Õ¡Õ¶Õ«Õ Õ¸Ö€ Õ«Ö‚Ö€ Õ¡Õ¦Õ£Õ«
Ô±Õ¦Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¨ Õ¦Õ¸Õ°Õ¾Õ«Ö‰
Transliteration:
1. Mer Hayreniḱ, azat ankakh,
Vor aprel e daredar
Yur vordiḱə ard kanchum en
Azat, ankakh Hayastan.
Yur vordiḱə ard kanchum en
Azat, ankakh Hayastan.
2. Aha yeghbayr ḱez mi drosh,
Vor im dzerrḱov gortzetsi
Gishernerə yes ḱun chegha(y),
Artasuḱov lvatsi.
Gishernerə yes ḱun chegha(y),
Artasuḱov lvatsi.
3. Nayir nran yereḱ guynov,
Nvirakan mer nshan
TÌogh ṕoghṕoghi tÌshnamu dem
TÌogh misht pantza Hayastan.
TÌogh ṕoghṕoghi tÌshnamu dem
TÌogh misht pantza Hayastan.
4. Amenayn tegh mahÉ™ mi e
Mard mi angam pit merrni,
Bayts yerani, vor yur azgi
AzatutÌyan kzohvi.
Bayts yerani, vor yur azgi
AzatutÌyan kzohvi.
ENGLISH TRANSLATION:
1. Our Fatherland, free, independent,
That has lived for centuries,
Is now summoning its sons
To the free, independent Armenia.
Is now summoning its sons
To the free, independent Armenia.
2. Here is a flag for you my brother,
That I have sewed
Over the sleepless nights,
And bathed in my tears.
Over the sleepless nights,
And bathed in my tears.
3. Look at it, tricoloured,
A valuable symbol for us.
Let it shine against the enemy.
Let Armenia be glorious forever.
Let it shine against the enemy.
Let Armenia be glorious forever.
4. Death is the same everywhere,
A man dies but once,
Blessed is the one who dies
For the freedom of his nation.
Blessed is the one who dies
For the freedom of his nation.
Time Signature:
4/4 (
View more 4/4 Music)
View more 4/4 Music)Duration:
0:29
Score Key:
F major (Sounding Pitch) G major (Clarinet in Bb) (View more F major Music for Clarinet Quartet )
View more F major Music for Clarinet Quartet )Tempo Marking:
Number of Pages:
1
Difficulty:
Easy Level: Recommended for Beginners with some playing experience
Instrument:
Style:
Tags:
Copyright:
© Copyright 2000-2025 Red Balloon Technology Ltd (8notes.com)
This file may be printed and performed freely, but should not be digitally copied, shared or reproduced without permission.
This file may be printed and performed freely, but should not be digitally copied, shared or reproduced without permission.
This piece is included in the following :
Trad. Sheet Music
Clarinet Quartet Sheet Music
Free Armenian Sheet Music
Info
