LYRICS
Manrico:
Di quella pira l'orrendo foco
Tutte le fibre m'arse avvampò!...
Empi spegnetela, o ch'io tra poco
Col sangue vostro la spegnerò...
Era già figlio prima d'amarti
Non può frenarmi il tuo martir.
Madre infelice, corro a salvarti,
O teco almeno corro a morir!

Leonora:
Non reggo a colpi tanto funesti...
Oh quanto meglio sarìa morir!

Ruiz, Chorus of soldiers:
All'armi, all'armi! eccone presti
A pugnar teco, teco a morir.


TRANSLATION
Manrico:
Of that dark scaffold, those flames ascending,
Thrill thro' each fibre with madd'ning glow!
Quench them, ye monsters vile or, still offending,
To stay their fury, your blood shall flow!
I was her offspring, ere love I gave thee,
I vain, to hold me, thy griefs would try.
Mother unhappy! I fly to save thee,
Or, all else failing, with thee to die!

Leonora:
Such heavy sorrows my heart o'erpow'ring.
Oh! better far would it be to die!

Ruiz, Chorus of soldiers:
Arouse ye to arms now!
The foe we will defy!