Info:
LYRICS:
1. Mori mo iyagaru, Bon kara saki-nya
Yuki mo chiratsuku-shi, Ko mo naku-shi
2. Bon ga kita-tote, Nani ureshi-karo
Katabira wa nashi, Obi wa nashi
3. Kono ko you naku, Mori wo ba ijiru
Mori mo ichi-nichi, Yaseru-yara
4. Hayo-mo yuki-taya, Kono zaisho koete
Mukou ni mieru wa, Oya no uchi
Mukou ni mieru wa, Oya no uchi
TRANSLATION:
1. I would hate babysitting beyond the Bon Festival.
The snow begins to fall, and the baby cries.
2. How can I be happy, even when Bon festival is here?
I don't have nice clothes, I don't have an obi sash to wear.
3. This child continues to cry, and is mean to me.
Every day, I grow thinner.
4. I would quickly quit here and go back.
To the other side (of the mountain) I can see, my parents' house.
To the other side (of the mountain) I can see, my parents' house.
