Giacchino Rossini : Asile Hereditaire from William Tell


Giacchino Rossini : Asile Hereditaire from William Tell

Versions of this piece available for:


Request New Version
(subscribers only)


About 'Asile Hereditaire from William Tell'

Artist: Rossini, Giacchino (biography)   (sheet music)
Born:1792 , Pesaro
Died:1868 , Paris
The Artist:Italian opera composer, whose work includes the comic masterpiece The barber of Seville. After intensive work on the opera William Tell, he spent the last 40 years of his life composing almost nothing, possibly in part due to ill health.
Composed:
Info:
Asile héréditaire, Arnold's aria from Guillaume Tell

Ne m'abandonne point, espoir de la vengeance!
Guillaume est dans les fers, et mon impatience
Presse le moment des combats.
Dans cette enceinte quel silence!
J'écoute: je n'entends que le bruit de mes pas.
Entrons... Quelle terreur secrète!
Devant le seuil, malgré moi je m'arrête;
Je n'y rentrerai pas.

Asile héréditaire,
Où mes yeux s'ouvrirent au jour,
Hier encor, ton abri tutélaire
Offrait un père à mon amour.

J'appelle en vain, douleur amère!..
J'appelle, il n'entend plus ma voix!
Murs chéris qu'habitait mon père,
Je viens vous voir pour la dernière fois!

Translation:

Ancestral home
where my eyes opened to the light of day,
only yesterday your protective shelter
offered a father to my love.
I call in vain, o bitter grief!
I call in vain, o bitter grief!
I call, he no longer hears my voice!
I call, he no longer hears my voice!
Beloved walls within which my father dwelt,
I come to see you for the last time!
I come to see you, etc.
Ancestral home
where my eyes opened to the light of day,
beloved walls within which my father dwelt,
I come to see you for the last time!
I come to see you, etc.


© 2000-2019 8notes.com