What is really wrong with the key? is it literally broken or does it just not close properly?

Without seeing the flute, it's difficult to know what might be wrong, particularly without a clear description of what is unusual about RH3, but check the spring. Aside from that, taking it to a competent repair tech is the only advice I can offer you.